Mahabharata Udyoga Parva – ततः दिवं पराप्य सहस्रलॊचनः; शरियॊपपन्नः सुहृदा सुरर्षिणा

Shloka (श्लोक)

ततः दिवं पराप्य सहस्रलॊचनः; शरियॊपपन्नः सुहृदा सुरर्षिणा
रथेन हर्यश्वयुजा सुरर्षभः; सदः सुराणाम अभिसत्कृतॊ ययौ

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a celestial journey leading to a divine abode.

Translations

English Translation

Thereafter, attaining the heavenly realm, endowed with thousands of eyes and supported by celestial friends, the radiant deity traveled in a divine chariot, esteemed by the celestial beings.

हिंदी अनुवाद

इसके बाद, सहस्र आँखों से सम्पन्न होते हुए और देवताओं के मित्रों द्वारा समर्थित, वह दिव्य देवता एक दिव्य रथ में यात्रा कर रहे थे, जिन्हें स्वर्गीय beings द्वारा सम्मानित किया गया था।

Commentary

Context

This shloka illustrates the transitory nature of existence and the culmination in divine realms.

Meaning

It signifies spiritual elevation and the friendships formed during the divine journey towards liberation.

Application

This inspires the pursuit of higher aspirations and meaningful relationships that lead to spiritual fulfillment.