Mahabharata Udyoga Parva – ततः दुर्यॊधनॊ राजा परगृह्य महतीं गदाम

Shloka (श्लोक)

ततः दुर्यॊधनॊ राजा परगृह्य महतीं गदाम
पद्भ्याम अमर्षाद दयुतिमान अगच्छत पाण्डवैः सह

⚡ Quick Meaning

Then, filled with rage, King Duryodhana seized the mighty mace and approached the Pandavas.

Translations

English Translation

In a fit of rage, King Duryodhana took hold of his powerful mace and rushed towards the Pandavas, demonstrating his determination and fierce spirit in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

क्रोध से भरे हुए, राजा दुर्योधन ने अपनी शक्तिशाली गदा को पकड़ लिया और पांडवों की ओर बढ़ा, यह युद्ध क्षेत्र में उनके दृढ़ संकल्प और उग्र आत्मा को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse marks a pivotal moment, illustrating the emotional intensity of the characters as they prepare for confrontation.

Meaning

It symbolizes the clash of wills and the raw emotions that drive individuals to conflict, highlighting themes of anger and vengeance.

Application

This teaches us about the critical consequences of allowing emotions to dictate actions, and the importance of self-control in heated situations.