Mahabharata Udyoga Parva – ततः पप्रच्छ दैत्येन्द्रः कवीन्द्रः परश्नम उत्तमम

Shloka (श्लोक)

ततः पप्रच्छ दैत्येन्द्रः कवीन्द्रः परश्नम उत्तमम
सुमनॊधूपदीपानां किं फलं बरह्मवित्तम
परदानस्य दविजश्रेष्ठ तद भवान वक्तुम अर्हति

⚡ Quick Meaning

This shloka shows the demon king Bali asking a profound question about the benefits of offerings made to deities.

Translations

English Translation

In this verse, the demon king Bali, representing intelligence, raises an insightful question about the value and benefits associated with the offerings of flowers and lights, seeking wisdom from learned individuals.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, दानव राजा बलि, जो बुद्धिमत्ता का प्रतीक हैं, फूलों और दीपों के बलिदानों से जुड़ी मूल्य और लाभों के बारे में एक गहन प्रश्न उठाते हैं, विद्वानों से ज्ञान प्राप्त करने का प्रयास करते हैं।

Commentary

Context

This verse emerges from a conversation revolving around the significance of gifts and the wisdom derived from them, set in the context of ritual offerings.

Meaning

The inquiry reflects a pursuit of wisdom and understanding the true nature of spiritual practices and their intended outcomes.

Application

People can apply this by questioning the purpose and value of their spiritual practices, leading to deeper insights and connections.