Mahabharata Udyoga Parva – ततः परतर्दनॊ ऽपय आह वाक्यं क्षत्रिय पुंगवः

Shloka (श्लोक)

ततः परतर्दनॊ ऽपय आह वाक्यं क्षत्रिय पुंगवः
यथा धर्मरतिर नित्यं नित्यं युद्धपरायणः

⚡ Quick Meaning

This verse introduces a dialogue about the warrior’s dedication to duty and righteousness.

Translations

English Translation

The great Kshatriya spoke of the necessity of maintaining righteousness and diligence in battle, suggesting that those committed to their dharma must always be prepared for war.

हिंदी अनुवाद

महान क्षत्रिय ने धर्म और युद्ध में निष्ठा को बनाए रखने की आवश्यकता की बात की, यह सुझाव देते हुए कि जो अपने धर्म के प्रति समर्पित हैं, उन्हें हमेशा युद्ध के लिए तैयार रहना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka portrays the principles guiding warriors in the Udyoga Parva regarding duty and righteousness.

Meaning

It emphasizes the continuous commitment to one’s duties, grounded in principles of morality and justice.

Application

In modern context, it serves as a reminder to uphold our responsibilities with integrity and readiness in face of challenges.