Mahabharata Udyoga Parva – ततः परववृते युद्धं कुरूणां पाण्डवैः सह

Shloka (श्लोक)

ततः परववृते युद्धं कुरूणां पाण्डवैः सह
अक्षद्यूतकृतं राजन सुघॊरं वैशसं तदा

⚡ Quick Meaning

The great war began with Kuru warriors fighting together with the Pandavas, amidst challenges and fierce competition.

Translations

English Translation

This verse describes the onset of the battle, highlighting the gathering of Kuru warriors alongside the Pandavas. It emphasizes the chaotic and intense nature of the conflict that was about to unfold.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की शुरुआत का वर्णन करता है, जिसमें कौरव योद्धा पांडवों के साथ इकठ्ठा होते हैं। यह संघर्ष की भयंकरता और उत्तेजना को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka captures the critical moment just before the great war where the stakes are high, and both sides prepare for an epic confrontation.

Meaning

It signifies the unavoidable onset of conflict and the strength gained through unity among warriors fighting for their causes.

Application

The lesson here is about the importance of collaboration and resolve in facing adversities and striving towards a common goal.