Mahabharata Udyoga Parva – ततः परववृते युद्धं शरान्तवाहन सैनिकम

Shloka (श्लोक)

ततः परववृते युद्धं शरान्तवाहन सैनिकम
पाण्डवानां कुरूणां च गर्जताम इतरेतरम

⚡ Quick Meaning

Then, a fierce battle erupted between the Pandavas and the Kauravas, with arrows raining down everywhere.

Translations

English Translation

A tremendous war ensued, as arrows filled the battlefield, leading to a clash between the Kauravas and Pandavas, each side roaring in battle fervor.

हिंदी अनुवाद

फिर, एक घोर युद्ध आरंभ हुआ, जब तीर चारों ओर बरसते रहे, पाण्डवों और कुरूणों के बीच संघर्ष हुआ, जहाँ दोनों पक्ष युद्ध के उत्साह में गर्जना कर रहे थे।

Commentary

Context

This shloka depicts the culmination of the tension between the factions, leading to a massive and violent conflict on the battlefield.

Meaning

The imagery of arrows signifies the intensity of the battle and the chaos of conflict, highlighting the theme of war in the epic.

Application

This serves as a metaphor for life’s challenges, where we must face chaotic situations with courage and resilience.