Mahabharata Udyoga Parva – ततः परविश्यानुमते नृपस्य; महद वेश्म पराज्ञशूरार्य गुप्तम

Shloka (श्लोक)

ततः परविश्यानुमते नृपस्य; महद वेश्म पराज्ञशूरार्य गुप्तम
सिंहासनस्थं पार्थिवम आससाद; वैचित्रवीर्यं पराञ्जलिः सूतपुत्रः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the entry of a wise messenger into the king’s palace.

Translations

English Translation

The lines depict the arrival of a skilled messenger at the grand palace of the king, presenting himself with respect before the seating monarch, highlighting his graceful demeanor and wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक कुशल संदेशवाहक की राजा के भव्य महल में आने का वर्णन करता है, जो राजा के सामने विनम्रता से प्रस्तुत होता है, उसकी गरिमामय उपस्थिति और बुद्धिमता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in a critical part of the Udyoga Parva, emphasizing the decorum and respect accorded to dignitaries.

Meaning

The messenger’s respectful approach illustrates the values and customs in royal communication, demonstrating the sanctity of the position held by the king.

Application

It teaches the significance of presenting oneself with respect in professional and hierarchical environments today.