Mahabharata Udyoga Parva – ततः परव्यथितात्मासौ पुत्रशॊकसमन्वितः

Shloka (श्लोक)

ततः परव्यथितात्मासौ पुत्रशॊकसमन्वितः
ममार तं मृतं दृट्वा देवापिः संश्रितॊ वनम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the deep sorrow of a father over the death of his son.

Translations

English Translation

Overcome with grief at the loss of his son, he cast his gaze upon the lifeless body, led by the gods he retreated into the forest.

हिंदी अनुवाद

अपने पुत्र की मृत्यु से व्यथित होकर, उसने मृत शरीर पर दृष्टि डालते ही, देवताओं द्वारा प्रेरित होकर वन की ओर प्रस्थान किया।

Commentary

Context

This moment captures a pivotal emotional turning point in the epic, highlighting the pain of loss in familial relationships.

Meaning

The profound grief of a parent reflects the natural sorrow that accompanies the loss of a loved one, emphasizing human vulnerability.

Application

Understanding the emotional depth in such experiences allows us to empathize and connect with others facing similar losses.