Mahabharata Udyoga Parva – ततः पराजिते कर्णे धार्तराष्ट्रीं महाचमूम

Shloka (श्लोक)

ततः पराजिते कर्णे धार्तराष्ट्रीं महाचमूम
वयद्रावयद भीमसेनॊ यथेन्द्रॊ दानवीं चमूम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Bhima defeating Karna and routing the massive Kaurava army.

Translations

English Translation

Following Karna’s defeat, Bhima caused the mighty Kaurava army to flee in all directions, akin to how Indra would scatter the demonic forces in battle, showcasinghis bravado and strength.

हिंदी अनुवाद

कर्ण की हार के बाद भीम ने कुरुवंश की विशाल सेना को चारों ओर भगाना शुरू कर दिया, जैसे इंद्र दानवों की सेनाओं को युद्ध में पराजित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes a decisive moment in the battle, representing the turning tide in favor of the Pandavas after notable victories.

Meaning

The imagery illustrates the overwhelming power of determination and valor that can shift the course of history in a battle.

Application

In life, pursuing our goals with determination can lead to significant changes and victories, much like Bhima’s triumph over adversity.