Mahabharata Udyoga Parva – ततः परायाद रथेनाशु केशवस तव वाहिनीम

Shloka (श्लोक)

ततः परायाद रथेनाशु केशवस तव वाहिनीम
कर्णं परति महेष्वासं दवैरथे सव्यसाचिना

⚡ Quick Meaning

Keshava swiftly moves his chariot towards Karna, preparing to confront him.

Translations

English Translation

This verse depicts Keshava rapidly advancing in his chariot towards Karna, ready to face one of the greatest archers of the battlefield, signifying the intensity of the impending clash.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक केशव को वर्णित करता है, जो अपने रथ में कर्ण की ओर तेजी से बढ़ रहा है, युद्ध के सबसे महान धनुर्धारियों में से एक का सामना करने के लिए तैयार है, संघर्ष की तीव्रता को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This moment builds anticipation for the battle, highlighting the urgency and importance of the encounter between two prominent warriors.

Meaning

It emphasizes the readiness for confrontation and displays the bravery and pride associated with leadership in battle.

Application

This shloka encourages seizing opportunities without hesitation and approaching challenges with speed and confidence.