Mahabharata Udyoga Parva – ततः पर्त्याहरत कर्म मदं च वयभजन मुनिः

Shloka (श्लोक)

ततः पर्त्याहरत कर्म मदं च वयभजन मुनिः
अक्षेषु मृगयायां च पाने सत्रीषु च वीर्यवान

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the actions of a sage who engages in various pursuits and rituals, emphasizing his valor.

Translations

English Translation

The sage, engaging in pursuits, performs actions with devotion and strives towards valor, especially during hunting and while dealing with women in rituals, showcasing his efforts towards noble deeds.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक ऋषि के कार्यों की चर्चा की गई है जो यज्ञ और शिकार के साथ-साथ स्त्रियों के साथ संबंधों में अपने साहस को दिखाता है।

Commentary

Context

This verse reflects the multifaceted life of sages and their responsibilities in society, emphasizing their actions in various contexts.

Meaning

It conveys the message that true valor comes from diverse engagements and responsibilities undertaken with sincerity.

Application

In our lives, engaging in various activities while maintaining integrity leads to holistic growth and valor.