Mahabharata Udyoga Parva – ततः पित्रा चिरं सतुत्वा चिरं चाघ्राय मूर्धनि

Shloka (श्लोक)

ततः पित्रा चिरं सतुत्वा चिरं चाघ्राय मूर्धनि
चिरं दॊर्भ्यां परिष्वज्य चिरं जीवेत्य उदाहृतः

⚡ Quick Meaning

A father bestows blessings while desiring his son’s long life and well-being.

Translations

English Translation

Then the father, after long praising the virtues of his son, lovingly caressed his head and further wished for his long life and happiness, signifying a deep bond of love and blessings.

हिंदी अनुवाद

तब पिता ने अपने पुत्र की अच्छाइयों की लंबी प्रशंसा के बाद, प्रेमपूर्वक उसके सिर को सहलाया और उसके लंबे जीवन और सुख की कामना की, जो प्यार और आशीर्वाद का गहरा बंधन दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka showcases the affectionate relationship between a father and son, highlighting the significance of blessings in family dynamics.

Meaning

It emphasizes the parental wish for a child’s prosperity, rooted in a foundation of respect and recognition.

Application

This serves as a reminder for parents to express love and encouragement towards their children, fostering strong familial bonds.