Mahabharata Udyoga Parva – ततः पुनः शरं दीप्तं सुप्रभं कालसंमितम

Shloka (श्लोक)

ततः पुनः शरं दीप्तं सुप्रभं कालसंमितम
असृजं जामदग्न्याय रामायाहं जिघांसया

⚡ Quick Meaning

Then I shot a radiant arrow, aimed perfectly at Rāma to conquer him.

Translations

English Translation

This verse describes how Arjuna, with focused intent, readies a bright and blazing arrow aimed at Rāma, demonstrating his determination and strategic mindset in the quest for victory in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अर्जुन ने, अपनी लक्षित मंशा के साथ, राम की ओर तेज़ और दीप्तिमान बाण को छोड़ दिया, जो युद्ध में विजय की खोज में उनके निर्णय और रणनीतिक मनोवृत्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This action symbolizes Arjuna’s readiness for retaliation as the war intensifies, pivotal in the Udyoga Parva.

Meaning

It represents determination and the importance of being prepared for action in critical moments.

Application

Preparation and focus are essential in achieving one’s aspirations and overcoming adversity.