Mahabharata Udyoga Parva – ततः पुनर अमेयात्मा केशवॊ ऽरजुनम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

ततः पुनर अमेयात्मा केशवॊ ऽरजुनम अब्रवीत
कृतसंकल्पम आयस्तं वधे कर्णस्य सर्वशः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights Krishna’s guidance to Arjuna regarding his commitment and the need for resolute action against Karna.

Translations

English Translation

In this verse, it is mentioned that Krishna, embodying supreme consciousness, speaks to Arjuna to remind him of his unwavering resolve that is crucial in the execution of Karna’s defeat.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि कृष्ण, जो सर्वोच्च चेतना का प्रतिनिधित्व करते हैं, अर्जुन से बात करते हैं और उन्हें करन के पराजय के लिए उनके अडिग संकल्प की आवश्यकता बताते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of the battlefield, where Arjuna is reminded of his responsibilities and the spiritual significance of his actions.

Meaning

The underlying message encourages individuals to remain steadfast in their commitments and act decisively in challenging situations.

Application

In daily life, this verse inspires us to maintain focus on our goals and to respond firmly when faced with adversity.