Mahabharata Udyoga Parva – ततः महार्हैस ते सर्वे रत्नैर अभ्यर्चिताः शुभैः

Shloka (श्लोक)

ततः महार्हैस ते सर्वे रत्नैर अभ्यर्चिताः शुभैः
बराह्मणा मृष्टवसनाः सुप्रीताः सम तदाभवन

⚡ Quick Meaning

The Brahmanas were pleased and offered worship with the precious gems they had collected.

Translations

English Translation

Then, all the Brahmanas, adorned with beautiful jewels, rendered their worship with auspicious offerings. Their satisfied demeanor reflected their joy and fulfillment at the act performed.

हिंदी अनुवाद

फिर, सभी ब्राह्मणों ने सुंदर रत्नों की गहनों से सुशोभित होकर शुभ भेंटों के साथ पूजा-अर्चना की। उनकी संतुष्ट मुद्रा इस कार्य से प्राप्त खुशी और संतोष को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka highlights the importance of gratitude and the ceremonial aspects of worship within the societal framework.

Meaning

It implies that acts of devotion coupled with valuable offerings can lead to fulfillment and inner satisfaction.

Application

Encourages individuals to express gratitude and engage in uplifting acts, especially when motivated by the collection of cherished resources.