Mahabharata Udyoga Parva – ततः शक्तिगदा खड्गतॊमरर्ष्टि परश्वधैः

Shloka (श्लोक)

ततः शक्तिगदा खड्गतॊमरर्ष्टि परश्वधैः
कलिङ्गाश च ततॊ राजन भीमसेनम अवाकिरन

⚡ Quick Meaning

With their might, the Kalinda warriors unleashed various weapons upon Bhima.

Translations

English Translation

Wielding their powerful weapons, the soldiers of Kalinda unleashed a barrage of spears, swords, and other fierce armaments upon Bhima, showcasing their determination to overpower him in battle.

हिंदी अनुवाद

अपनी शक्तिशाली हथियारों के साथ, कलिंगा के सैनिकों ने भीम पर बाण, तलवारें और अन्य भयंकर हथियारों का बौछार किया, उसे युद्ध में पराजित करने के लिए अपनी दृढ़ संकल्पना का प्रदर्शन करते हुए।

Commentary

Context

This shloka wraps up the confrontation, highlighting the intensity of the battle.

Meaning

The onslaught from Kalinda symbolizes the relentless nature of conflict occurring in the epic.

Application

This teaches us to prepare and stand resilient against challenges, just like Bhima faced overwhelming odds.