Mahabharata Udyoga Parva – ततः शङ्खाश च भेर्यश च पणवानकगॊमुखाः

Shloka (श्लोक)

ततः शङ्खाश च भेर्यश च पणवानकगॊमुखाः
सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दाश च समन्ततः

⚡ Quick Meaning

Following this, conch shells and drums resounded, creating a deafening noise on the battlefield.

Translations

English Translation

This verse describes the overwhelming sound of conches and drums that filled the battlefield, amplifying the intensity of the conflict and stirring the warriors’ spirits as they prepared for battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के मैदान में शंख और ढोलों के गूंजने वाले ध्वनि को दर्शाता है, जो संघर्ष की तीव्रता को बढ़ाता है और योद्धाओं की प्रेरणा को जगाता है।

Commentary

Context

This moment reflects the ceremonial call to battle, marking the rise of intense action and the onset of a fierce confrontation.

Meaning

It symbolizes the awakening of valor and readiness among warriors, underscoring the vitality of sound in battle.

Application

This teaches the importance of motivation and rallying calls that can uplift spirits and foster a fighting spirit when facing challenges.