Mahabharata Udyoga Parva – ततः शतगुणं दुःखम इदं माम अस्पृशद भृशम

Shloka (श्लोक)

ततः शतगुणं दुःखम इदं माम अस्पृशद भृशम
कर्णम एवानुशॊचन हि दह्याम्य अग्नाव इवाहितः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the intense grief felt over Karna’s death.

Translations

English Translation

Here, the depth of sorrow is described as exponentially increasing, likening the pain of Karna’s death to being consumed by fire. It illustrates the emotional turmoil and regret associated with loss.

हिंदी अनुवाद

यहां दुःख की गहराई को बढ़ाकर बताया गया है, कर्ण की मृत्यु के शोक को आग में जलने के समान बताया गया है। यह हानि के साथ जुड़े भावनात्मक उथल-पुथल एवं पछतावे को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka continues the theme of grief and sorrow from the aftermath of the war.

Meaning

It emphasizes the profound impact of loss and how it can weigh heavily on the hearts of those left behind.

Application

This verse teaches us to acknowledge our feelings of sorrow and understand their deep impact on our lives, guiding processes through grief.