Mahabharata Udyoga Parva – ततः शरशतैस तीक्ष्णैः कर्णॊ ऽपय आकर्णनिःसृतैः

Shloka (श्लोक)

ततः शरशतैस तीक्ष्णैः कर्णॊ ऽपय आकर्णनिःसृतैः
जघान पाण्डव बलं शतशॊ ऽथ सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

Karna fiercely attacked the Pandava forces with a barrage of sharp arrows.

Translations

English Translation

As the battle intensified, Karna unleashed a relentless onslaught of sharp arrows upon the Pandava army, striking them down by hundreds and even thousands. This powerful display of archery skill demonstrates Karna’s unmatched prowess, marking a significant moment in the conflict.

हिंदी अनुवाद

जैसे-जैसे युद्ध तेज हुआ, कर्ण ने पाण्डव सेना पर तीक्ष्ण बाणों की बौछार शुरू की, जिससे सेना सैकड़ों और हजारों की संख्या में गिर गई। यह तीरंदाजी का शक्तिशाली प्रदर्शन कर्ण की अद्वितीय क्षमता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures a fierce moment in battle where Karna’s skills as an archer become a decisive factor against the Pandavas.

Meaning

It highlights the devastating impact of skilled combatants in warfare and the potential for one individual to turn the tide of battle.

Application

This serves as a reminder that expertise and preparation can lead to overwhelming success in competitive scenarios.