Mahabharata Udyoga Parva – ततः शरशतैस तीक्ष्णैस तान अरीञ शवेतवाहनः

Shloka (श्लोक)

ततः शरशतैस तीक्ष्णैस तान अरीञ शवेतवाहनः
परत्यषेधद दरुतं करुद्धॊ महावातॊ घनान इव

⚡ Quick Meaning

Arjuna skillfully fires sharp arrows, countering his enemies with exemplary fury.

Translations

English Translation

With a flurry of sharp arrows, Arjuna skillfully counters his foes who ride white steeds, much like a strong wind disperses dark clouds. This shloka showcases the dynamism and fierce energy inherent in combat, highlighting Arjuna’s unwavering resolve.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन तीक्ष्ण बाणों की बौछार करते हैं, अपने दुश्मनों को सफेद घोड़ों पर पराजित करते हैं, जैसे एक प्रचंड तूफान घने बादलों को दूर करता है। यह श्लोक युद ्ध में मौजूद गतिशीलता और तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates an action-packed moment in the battlefield, emphasizing Arjuna’s skills and the overwhelming energy of conflict.

Meaning

It illustrates the adrenaline rush and swift reaction typical of battle, highlighting Arjuna’s transformation into a fierce warrior when provoked.

Application

This serves as a motivation to harness our inner strength and respond dynamically to challenges, embodying the spirit and resolve of Arjuna in our lives.