Mahabharata Udyoga Parva – ततः शरेयः करं यत ते तन निबॊध जनेश्वर

Shloka (श्लोक)

ततः शरेयः करं यत ते तन निबॊध जनेश्वर
आयुधानां च यद वीर्यं दरव्याणाम अर्जुनस्य च

⚡ Quick Meaning

Listen carefully to the prowess and strength inherent in both your weapons and Arjuna’s.

Translations

English Translation

The speaker urges the listener to take note of the inherent strength of their weapons as well as that of Arjuna. This shloka emphasizes the significance of preparation and understanding one’s resources in battle.

हिंदी अनुवाद

वक्ता सुनने वाले को अपने हथियारों की ताकत और अर्जुन की ताकत दोनों की महत्ता पर ध्यान देने के लिए कहता है। यह श्लोक युद्ध में तैयारी और संसाधनों की समझ के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This instruction emphasizes the critical nature of understanding one’s capabilities before engaging in battle, shaping the warrior’s mindset.

Meaning

It points towards the necessity of self-awareness and preparation to increase one’s chances of success.

Application

Recognizing and leveraging our strengths is essential in overcoming challenges and achieving our goals.