Mahabharata Udyoga Parva – ततः शरैर महाराज रुक्मपुङ्खैः शिलाशितैः

Shloka (श्लोक)

ततः शरैर महाराज रुक्मपुङ्खैः शिलाशितैः
भीमं विव्याध संक्रुद्धस तरासयानॊ वरूथिनीम

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the fierce attack Bhima faced from a torrent of arrows resembling mountain stones, signifying the intensity of battle.

Translations

English Translation

Then, the great king unleashed a barrage of arrows, resembling rock-like projectiles, and struck Bhima fiercely, escalating the intensity of the fierce combat.

हिंदी अनुवाद

तत्पश्चात, महाराज ने भीम को पत्थर की तरह शर की बौछार से घायल किया, जिससे युद्ध की तीव्रता में वृद्धि हुई।

Commentary

Context

This shloka is set against the backdrop of fierce warfare, capturing the significance of bravery and skill amidst chaos in the Mahabharata.

Meaning

The intensity of martial tactics is highlighted, illustrating the weight of decisions made on the battlefield and the repercussions they hold.

Application

This reminds practitioners of martial arts and strategies to maintain focus and composure to counter overwhelming adversities effectively.