Mahabharata Udyoga Parva – ततः शवेतैर हयैर युक्ते महति सयन्दने सथितौ

Shloka (श्लोक)

ततः शवेतैर हयैर युक्ते महति सयन्दने सथितौ
माधवः पाण्डवश चैव दिव्यौ शङ्खौ परदध्मतुः

⚡ Quick Meaning

Then, on great chariots yoked to white horses, Madhava and Pandava blew their divine conchs.

Translations

English Translation

This shloka denotes the moment where Madhava (Krishna) and the Pandavas, seated in their splendid chariots, ceremoniously blow their conchs. This act signifies their readiness for battle and affirms their divine favor, enhancing the auspicious atmosphere just before the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब माधव (कृष्ण) और पाण्डव अपने शानदार रथों में बैठे हुए अपने दिव्य शंख बजाते हैं। यह कार्य उनकी युद्ध के लिए तत्परता का प्रतीक है और दिव्य कृपा की पुष्टि करता है, युद्ध से पहले के शुभ वातावरण को बढ़ाता है।

Commentary

Context

This moment captures their unwavering spirit and readiness, reinforcing their commitment to fight against adversity during the epic war.

Meaning

The essence encapsulates preparation and anticipation, highlighting divine endorsement as a crucial aspect of any significant undertaking.

Application

The learning here emphasizes the importance of being prepared and having faith in a higher purpose while stepping into challenging situations.