Mahabharata Udyoga Parva – ततः शस्त्रं समुत्सृज्य निर्ममॊ गतचेतनः

Shloka (श्लोक)

ततः शस्त्रं समुत्सृज्य निर्ममॊ गतचेतनः
आसीत स विह्वलॊ राजन यथादृष्टस तवया विभुः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a moment of despair and loss of composure in battle.

Translations

English Translation

In this moment, after setting aside his weapon, the warrior finds himself dazed and overwhelmed, reflecting the emotional turmoil stemming from unexpected circumstances in the heat of battle.

हिंदी अनुवाद

इस क्षण में, जब उसने अपना अस्त्र छोड़ दिया, योद्धा स्वयं को चकराया और अभिभूत महसूस कर रहा है, जो लड़ाई में अप्रत्याशित परिस्थितियों से उत्पन्न होने वाले मानसिक तनाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This section highlights the emotional struggles faced by warriors when confronted with moral dilemmas during warfare.

Meaning

The verse illustrates the heavy toll that battles can take on an individual’s psyche, emphasizing their human nature.

Application

It reminds us that even the strongest can falter and the importance of emotional resilience in times of conflict.