Mahabharata Udyoga Parva – ततः शापभयाद विप्रम अवॊचं पुनर एव तम

Shloka (श्लोक)

ततः शापभयाद विप्रम अवॊचं पुनर एव तम
एवम अस्त्व इति च पराह पुनर एव स मां दविजः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the consequences of fear and how it affects one’s responses to a sage’s words.

Translations

English Translation

The speaker recalls expressing fear of a curse and reiterating words to the sage, indicating a need to please him and promising that all would be as he wished, reiterating respect and submission.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक डर के परिणामों पर चर्चा करता है और यह बताता है कि यह किसी ऋषि के शब्दों के प्रति व्यक्ति के उत्तर को कैसे प्रभावित करता है। वक्ता डर व्यक्त करता है और ऋषि को एक बार फिर कहता है कि सब कुछ उनकी इच्छा के अनुसार होना चाहिए, वंदन करते हुए।

Commentary

Context

This verse reflects the dynamics of devotion and fear in spiritual relationships, emphasizing how a devotee handles the weight of a sage’s words.

Meaning

The underlying message is about the humility that comes with recognizing one’s limitations and the reverence for the authority of sages.

Application

This shloka encourages individuals to be attentive and humble when dealing with spiritual authorities, as genuine respect often leads to enlightenment.