Mahabharata Udyoga Parva – ततः शिखण्डिनॊ माता यथातत्त्वं नराधिप

Shloka (श्लोक)

भीष्म उवाच
ततः शिखण्डिनॊ माता यथातत्त्वं नराधिप
आचचक्षे महाबाहॊ भर्त्रे कन्यां शिखण्डिनीम

⚡ Quick Meaning

Bhisma recounts how the mother of Shikhandi revealed the truth to the king regarding his child.

Translations

English Translation

This verse reveals a pivotal moment where Bhisma narrates how Shikhandi’s mother disclosed the reality of her child’s identity to the king, emphasizing the importance of truth in lineage and destiny.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण क्षण को उजागर करता है जहाँ भीष्म बताते हैं कि शिखण्डी की माता ने राजा के सामने अपने बच्चे की पहचान का सत्य प्रकट किया। यह वंश और भाग्य में सत्य के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka unfolds in a narrative where familial truths and responsibilities intertwine significantly, showcasing how personal histories affect warfare.

Meaning

It highlights how important family narratives and identities are in shaping one’s path, especially in critical moments of life.

Application

This verse reminds us of the importance of honesty within families and how the acknowledgment of truth can influence significant life decisions.