Mahabharata Udyoga Parva – ततः शिखण्डी पाञ्चाल्यः पुंस्त्वम आसाद्य पार्थिव

Shloka (श्लोक)

ततः शिखण्डी पाञ्चाल्यः पुंस्त्वम आसाद्य पार्थिव
विवेश नगरं हृष्टः पितरं च समासदत
यथावृत्तं तु तत सर्वम आचख्यौ दरुपदस्य च

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Shikhandi entering a city and addressing his father.

Translations

English Translation

Encouraged and filled with joy, Shikhandi enters his city and joyfully reunites with his father, recounting all events that transpired, reflecting deep familial bonds and responsibilities.

हिंदी अनुवाद

प्रोत्साहित और खुशी से भरे हुए शिखंडी अपने नगर में प्रवेश करते हैं और खुशी से अपने पिता से मिलते हैं, जो हुए सभी घटनाओं का वर्णन करते हैं, जो गहरे पारिवारिक बंधनों और जिम्मेदारियों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment emphasizes the importance of family and support systems during times of conflict.

Meaning

The recollection of events signifies the importance of communication and sharing experiences in sustaining relationships.

Application

This teaches us the value of staying connected with our loved ones, especially in times of upheaval and challenges.