Mahabharata Udyoga Parva – ततः संचिन्त्य भगवान देवॊ नारायणः परभुः

Shloka (श्लोक)

ततः संचिन्त्य भगवान देवॊ नारायणः परभुः
तैजसं वै विरजसं सॊ ऽसृजन मानसं सुतम

⚡ Quick Meaning

This verse narrates the creation of beings from the divine essence as a thoughtful act of the Lord.

Translations

English Translation

After careful consideration, the Lord Narayana manifested a purely divine entity as a progeny, representative of the integration of spiritual and material existence to guide humanity.

हिंदी अनुवाद

गंभीर विचार के बाद, भगवान नारायण ने एक शुद्ध दिव्य अस्तित्व को सृजित किया, जो मानवता को मार्गदर्शन देने के लिए आध्यात्मिक और भौतिक जीवन का समन्वय है।

Commentary

Context

This passage details the purposeful creation of life, underlining the sacred responsibility towards guiding and nurturing human existence.

Meaning

It symbolizes the blend of spiritual consciousness and physical manifestation, vital for the evolution of life on Earth.

Application

Understanding this integration can enrich our perception of life’s purpose and guide our ethical interactions with the world.