Mahabharata Udyoga Parva – ततः संज्ञां पुनर लब्ध्वा स राजा बभ्रु वाहनः

Shloka (श्लोक)

ततः संज्ञां पुनर लब्ध्वा स राजा बभ्रु वाहनः
मातरं ताम अथालॊक्य रणभूमाव अथाव्रवीत

⚡ Quick Meaning

The shloka illustrates a moment of realization and communication between a king and his mother amidst battle.

Translations

English Translation

This verse captures a king regaining consciousness and conversing with his mother in the heat of battle, emphasizing familial connection even in challenging times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा का जागरण और लड़ाई के दौरान अपनी माँ के साथ संवाद को दर्शाता है, जो चुनौतीपूर्ण समय में भी पारिवारिक संबंधों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This moment in the narrative showcases the importance of family ties amidst the chaos of battle, highlighting support and recognition.

Meaning

It signifies how familial bonds can provide strength during crises, promoting the idea that love is a powerful guiding force in adversity.

Application

In times of difficulty, leaning on close relationships brings clarity and resilience, showcasing the importance of communication and support.