Mahabharata Udyoga Parva – ततः संधाय नाराचं रुक्मपुङ्खं शिलाशितम

Shloka (श्लोक)

ततः संधाय नाराचं रुक्मपुङ्खं शिलाशितम
धनुश चिच्छेद राजेन्द्र सत्यसेनस्य पाण्डवः

⚡ Quick Meaning

The Pandava Prince, with determination, broke the golden-tipped spear, showcasing his might in combat.

Translations

English Translation

The valiant Pandava aimed carefully at an ornate, golden-tipped spear and with great force severed the weapon of his enemy. This action exemplified his strength and skill in the art of warfare, proving crucial in that moment of battle.

हिंदी अनुवाद

वीर पाण्डव ने एक सुशोभित, सोने के सिरे वाले नाराच को ध्यान से निशाना बनाया और पूरी ताकत के साथ उस शत्रु के हथियार को काट दिया। यह कार्य उसकी क्षमता और युद्ध कौशल को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka describes a critical action in the heat of battle where the Pandava Prince showcases his decisive strength.

Meaning

It highlights the idea of overcoming obstacles through strength and determination, emphasizing the importance of decisive action.

Application

In our life challenges, making decisive moves with determination can lead to overcoming significant obstacles, reflecting strength of character.