Mahabharata Udyoga Parva – ततः सभाया निर्गम्य मन्त्रयाम आस कौरवः

Shloka (श्लोक)

ततः सभाया निर्गम्य मन्त्रयाम आस कौरवः
सौबलेन मताक्षेण राज्ञा शकुनिना सह

⚡ Quick Meaning

The Kauravas conspired after leaving the assembly with various advisors.

Translations

English Translation

This verse conveys the behind-the-scenes plotting of the Kauravas as they strategize after a meeting, plotting their next moves with the guidance of astrological advisors and senior compatriots.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरवों के पीछे के षड्यंत्र को दर्शाता है, जब वे एक बैठक के बाद अपने अगले कदम की योजना बनाते हैं, ज्योतिषियों और वरिष्ठ साथी सलाहकारों की मदद से।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the machinations of the Kauravas as they prepare for significant battles in the epic narrative.

Meaning

It underlines the theme of strategy and manipulation in the pursuit of power.

Application

This serves as a warning against deceitful plans in the quest for power, emphasizing honor and ethics instead.