Mahabharata Udyoga Parva – ततः समुद्रयं कृत्वा बलानां राजसत्तमः

Shloka (श्लोक)

ततः समुद्रयं कृत्वा बलानां राजसत्तमः
अभियाने मतिं चक्रे दरुपदं परति भारत

⚡ Quick Meaning

The king, strategizing, aimed to turn the tides in favor of Drupada.

Translations

English Translation

The king created a strategy with his forces, aiming to direct his thoughts favorably towards Drupada’s situation, reinforcing his commitment to the alliances.

हिंदी अनुवाद

राजा ने अपनी सेनाओं के साथ रणनीति बनाई, जिससे उन्होंने अपनी सोच को द्रुपद की स्थिति के पक्ष में मोड़ने का प्रयास किया, जो उनकी मित्रता के प्रति संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the strategic groundwork being laid during the Udyoga Parva before the conflict escalates.

Meaning

It exemplifies the significance of planning and strategizing in leadership roles.

Application

The importance of planning and alliances in achieving objectives is a key takeaway for modern leaders.