Mahabharata Udyoga Parva – ततः समेत्य नकुलं पर्यपृच्छन्त ते दविजाः
Shloka (श्लोक)
ततः समेत्य नकुलं पर्यपृच्छन्त ते दविजाः
कुतस तवं समनुप्राप्तॊ यज्ञं साधु समागमम
⚡ Quick Meaning
This shloka reveals the curiosity of the sages concerning Nakula’s arrival at the auspicious gathering.
Translations
English Translation
The sages, upon gathering, inquired of Nakula regarding the motives behind his timely arrival for the sacred Yagna, indicating their admiration and interest in his presence.
हिंदी अनुवाद
ऋषियों ने एकत्र होकर नकुल से पूछा कि तुम इस पवित्र यज्ञ में आकर क्यों आए हो, जो उनके प्रति उनकी प्रशंसा और उसकी उपस्थिति में रुचि को दर्शाता है।
Commentary
Context
This moment signifies the importance of participation in sacred gatherings and the reverence held by sages for significant individuals in ritualistic functions.
Meaning
It illustrates how revered figures are honored and how communities come together to engage in spiritual ceremonies.
Application
We should value the significance of participation in spiritual activities and maintain curiosity towards acts that elevate our collective consciousness.
