Mahabharata Udyoga Parva – ततः समेत्य राजानं धृतराष्ट्रम अरिंदमौ

Shloka (श्लोक)

ततः समेत्य राजानं धृतराष्ट्रम अरिंदमौ
निवेद्य नामधेये सवे तस्य पादाव अगृह्णताम

⚡ Quick Meaning

The kings gathered together and offered their respects to Dhritarashtra.

Translations

English Translation

The kings came forward and after respecting Dhritarashtra, the mighty, they presented to him their offerings, seeking his blessing for their endeavors. They paid homage at his feet, recognizing his seniority and authority.

हिंदी अनुवाद

राजा एकत्रित होकर महान धृतराष्ट्र का सम्मान करने आए। उन्होंने अपने प्रयासों के लिए उसके आशीर्वाद की कामना करते हुए, उसके नाम का स्मरण कर उसके चरणों में श्रद्धांजलि अर्पित की।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of a ritual where kings exhibit their reverence towards the aged Dhritarashtra, recognizing his wisdom.

Meaning

The shloka signifies the importance of respecting elders and seeks their blessings before pursuing any significant task.

Application

It teaches us the virtues of respect and humility, reminding us to acknowledge and seek guidance from those who possess greater experience.