Mahabharata Udyoga Parva – ततः सर्वमहीपानां कषॊभयित्वा वरूथिनीम

Shloka (श्लोक)

ततः सर्वमहीपानां कषॊभयित्वा वरूथिनीम
विराटस्य परियॊ भराता शतानीकॊ निपातितः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the chaos Bhishma created among the kings and the defeat of Virata’s soldiers.

Translations

English Translation

Here, it is narrated how Bhishma stirred the rulers’ forces into chaos, leading to the downfall of a hundred of Virata’s warriors who fought gallantly against him.

हिंदी अनुवाद

यहाँ बताया गया है कि भीष्म ने किस प्रकार राजाओं की सेनाओं में अशांति फैलाई, जिससे विराट के सौ योद्धाओं का पतन हुआ जो उनके खिलाफ वीरता से लड़े थे।

Commentary

Context

This narration underscores the tactical maneuvers performed by Bhishma, showcasing his ability to create disruption among enemy ranks.

Meaning

It emphasizes the psychological aspects of warfare that can lead to the disarray of enemy forces, which Bhishma adeptly executed.

Application

This serves as a reminder of the importance of strategy and mental acuity in achieving success in any competitive scenario.