Mahabharata Udyoga Parva – ततः सवशिबिरं पराप्तौ हतानन्दं हतत्विषम

Shloka (श्लोक)

ततः सवशिबिरं पराप्तौ हतानन्दं हतत्विषम
वासुदेवॊ ऽरजुनश चैव कृत्वा कर्म सुदुष्करम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the turmoil as the protagonists arrive at their camp, confronting both victory and defeat.

Translations

English Translation

Upon reaching their camp, overwhelmed by the joy of victory yet dealing with the sorrow of losses, Krishna and Arjuna undertake difficult actions while carrying out their duties.

हिंदी अनुवाद

अपने शिविर पर पहुँचकर, विजय की खुशी से अभिभूत होने के बावजूद नुकसान के दुःख से जूझते हुए, कृष्ण और अर्जुन अपने कर्तव्यों को निभाते हुए कठिन कार्य करते हैं।

Commentary

Context

This shloka addresses the aftermath of conflict, where emotions run high, and responsibilities must be attended to.

Meaning

It illuminates the duality of victory and loss, portraying how one must navigate complex emotions in challenging times.

Application

This serves as a reminder that both victories and defeats are integral to our journeys, urging us to accept and act upon our responsibilities despite emotional turmoil.