Mahabharata Udyoga Parva – ततः सा पुनर एवाथ कन्या रुद्रम उवाच ह

Shloka (श्लोक)

ततः सा पुनर एवाथ कन्या रुद्रम उवाच ह
उपपद्येत कथं देव सत्रियॊ मम जयॊ युधि
सत्रीभावेन च मे गाढं मनः शान्तम उमापते

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the goddess speaking to Shiva about her concerns regarding victory in battle.

Translations

English Translation

The goddess questions how she could emerge victorious in battle, expressing the inner tranquillity she yearns for as a woman amidst the chaos of war, reflecting on her true desires and conflicts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देवी को भगवान शिव से अपनी चिंताओं को व्यक्त करते हुए प्रदर्शित करता है, जो युद्ध में विजय के बारे में पूछती हैं। यह शांति की खोज को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment of contemplation highlights the emotional landscape as deities navigate through human-like struggles and uncertainties of battle.

Meaning

The shloka encapsulates the essence of the quest for peace in turmoil, emphasizing the balance between external battles and inner calm.

Application

This verse, while divine, reflects universal struggles and serves as motivation to seek peace within, despite overwhelming circumstances.