Mahabharata Udyoga Parva – ततः सिद्धिं परां पराप्तॊ बराह्मणॊ राजसत्तम

Shloka (श्लोक)

ततः सिद्धिं परां पराप्तॊ बराह्मणॊ राजसत्तम
संमतश चाभवत तेषाम आश्रमे ऽऽशरमवासिनाम

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions that the Brahmin attained a high level of attainment and wisdom, regarded with respect by the inhabitants of the hermitage.

Translations

English Translation

This verse describes how a Brahman, having achieved profound spiritual insights and realizations, was respected by those living in the hermitage. It signifies the honor bestowed upon individuals with deep understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक ब्राह्मण ने गहन आध्यात्मिक ज्ञान हासिल कर लिया था और आश्रमवासियों द्वारा उसकी अत्यधिक इज्जत की गई। यह विचार को दर्शाता है कि जिन लोगों के पास गहरा ज्ञान होता है, उन्हें सम्मान मिलता है।

Commentary

Context

Found in a context of discussing the virtues of wisdom and spiritual attainment, this verse highlights recognition achieved through inner growth.

Meaning

The underlying message is that true wisdom leads to respect and admiration from others, enhancing the fabric of community.

Application

This shloka inspires us to seek wisdom, knowing that acquiring true knowledge can result in respect and esteem among peers.