Mahabharata Udyoga Parva – ततः सुपर्णाः संपेतुर भक्षयन्तॊ भुजंगमान

Shloka (श्लोक)

ततः सुपर्णाः संपेतुर भक्षयन्तॊ भुजंगमान
ते वै विदुद्रुवुर नागा दृष्ट्वा तान खचरान नृप

⚡ Quick Meaning

Birds descended, feasting upon the snakes as the kings observed.

Translations

English Translation

As the mighty chiefs observed from above, birds swooped down to feast on the snakes, symbolizing the circle of life and death in the chaotic battlefield. This moment captures the essence of survival and the relentless cycle inherent in nature.

हिंदी अनुवाद

जब शक्तिशाली राजा ऊँचाई से देख रहे थे, पक्षी नीचे उतरकर साँपों को खाने लगे। यह युद्ध के मैदान में जीवन और मृत्यु के चक्र का प्रतीक था। यह क्षण प्रकृति में निहित निरंतरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the harsh realities faced during battle, reflecting on life’s cyclical nature.

Meaning

It highlights the balance of prey and predator and the inevitability of death in life’s journey.

Application

We can learn that all experiences shape life and accepting the inevitable can lead to greater peace.