Mahabharata Udyoga Parva – ततः स तॊयदॊ भूत्वा नीलः सेन्द्रायुधॊ दिवि

Shloka (श्लोक)

ततः स तॊयदॊ भूत्वा नीलः सेन्द्रायुधॊ दिवि
अश्मवृष्टिभिर अत्युग्रः सूतपुत्रम अवाकिरत

⚡ Quick Meaning

The water-like entity took form, pouring down fierce stones upon Karna, the son of the charioteer.

Translations

English Translation

Transforming into a water-like entity, the opponent unleashed a torrential downpour of fierce stones upon Karna, the charioteer’s son, demonstrating the intensity of the battle and the strategies employed by adversaries.

हिंदी अनुवाद

जल जैसा रूप धारण करते हुए, प्रतिकूल ने कर्ण, रथचालक के पुत्र पर भयंकर पत्थरों की बौछार की, जो युद्ध की तीव्रता और शत्रुओं द्वारा अपनाई गई रणनीतियों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka marks a pivotal point in the narrative where Karna faces overwhelming challenges from a formidable opponent.

Meaning

This imagery of stones pouring down underscores the chaotic nature of warfare and the relentless attacks faced by warriors.

Application

In our lives, we may confront overwhelming challenges; resilience and adaptability can help us endure such storms.