Mahabharata Udyoga Parva – ततः स तॊयदॊ भूत्वा नीलः सेन्द्रायुधॊ दिवि

Shloka (श्लोक)

ततः स तॊयदॊ भूत्वा नीलः सेन्द्रायुधॊ दिवि
अश्मवृष्टिभिर अत्युग्रॊ दरौणिम आच्छादयद रणे

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the fierce transformation of Drona resembling a torrential raincloud.

Translations

English Translation

Then he assumed the form of a great rain cloud, intensively dark, filled with divine weapons, pouring down showers of stones, effectively overwhelming Drona in the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

तब वह एक विशाल गर्जन कर रहे बादल के रूप में प्रकट हुआ, जिसने द्रोण को युद्ध के दौरान चट्टानों की वर्षा से अभिभूत कर दिया।

Commentary

Context

The shloka showcases the dramatic and magical elements of battle where warriors take on extraordinary forms.

Meaning

This transformation highlights the grandeur of divine intervention in the midst of human conflict.

Application

It inspires us to recognize the power of nature and our environment in our battles and challenges.