Mahabharata Udyoga Parva – ततः स पथि भॊक्तव्यं परेक्षकाणॊ न किं चन

Shloka (श्लोक)

ततः स पथि भॊक्तव्यं परेक्षकाणॊ न किं चन
कृतघ्नः पुरुषव्याघ्र मनसेदम अचिन्तयत

⚡ Quick Meaning

उसने सोचा कि इस मार्ग पर भोजन के लिए कुछ भी नहीं है, वह परेशान हो गया।

Translations

English Translation

The individual, upon observing that there was absolutely nothing for consumption on the path, became worried, feeling ungrateful for the circumstances he faced like a human tiger amidst challenges.

हिंदी अनुवाद

व्यक्ति ने देखा कि इस मार्ग पर भोजन के लिए कुछ भी नहीं है, और वह चिंतित हो गया, जैसे एक व्यक्ति व्याघ्र की स्थिति में हो।

Commentary

Context

This verse explores feelings of anxiety and the sense of inadequacy when one feels unprepared for challenges.

Meaning

It stresses the mental state of being burdened by the fear of scarcity and dissatisfaction.

Application

This encourages us to focus on gratitude and resilience in times of need, understanding that our mindset affects our reality.