Mahabharata Udyoga Parva – ततः स भृगुशार्दूलः कार्तवीर्यस्य वीर्यवान

Shloka (श्लोक)

ततः स भृगुशार्दूलः कार्तवीर्यस्य वीर्यवान
विक्रम्य निजघानाशु पुत्रान पौत्रांश च सर्वशः

⚡ Quick Meaning

भृगु वंश से आने वाले एक योद्धा ने कार्तवीर्य के पुत्रों और पौत्रों को पराजित किया।

Translations

English Translation

The mighty Bhargava, a lion among the Bhargus, demonstrating his valiance, quickly defeated the sons and grandsons of Kartavirya. This victory showcases his exceptional skills and heroism in battle.

हिंदी अनुवाद

महान भार्गव, भृगु कुल से, अपने साहस का प्रदर्शन करते हुए, त्वरित रूप से कार्तवीर्य के पुत्रों और पौत्रों को परास्त कर दिया। यह विजय उसके असाधारण कौशल और युद्ध में वीरता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse illustrates Bhargava’s legendary strength and valor, emphasizing the continuous nature of heroism within his lineage.

Meaning

The shloka conveys how valor and determination can lead to overcoming formidable foes, reflecting the essence of true warrior spirit.

Application

It serves as a reminder that no challenge is too great when met with courage and skill, inspiring us to confront our own battles head-on.