Mahabharata Udyoga Parva – ततः स यज्ञं रौद्रेण विव्याध हृदि पत्रिणा

Shloka (श्लोक)

ततः स यज्ञं रौद्रेण विव्याध हृदि पत्रिणा
अपक्रान्तस ततॊ यज्ञॊ मृगॊ भूत्वा सपावकः

⚡ Quick Meaning

Then, with a fierce determination, he pierced the Yagna’s heart, transforming into a fierce animal.

Translations

English Translation

With a fierce energy, he struck the heart of the Yagna, which then took the form of a ferocious creature, signifying transformation and the potency of the rites and sacrifices being performed.

हिंदी अनुवाद

एक भीषण ऊर्जा के साथ, उसने यज्ञ के हृदय पर प्रहार किया, जो फिर एक भयंकर प्राणी के रूप में परिवर्तित हो गया, जो अनुष्ठानों और बलिदानों की शक्ति और परिवर्तन का संकेत है।

Commentary

Context

This verse describes a pivotal moment in the rituals, illustrating the dynamic nature of divine and sacrificial energies.

Meaning

The passage indicates the potent energies involved in Yagna that can lead to formidable outcomes, emphasizing both reverence and caution in rituals.

Application

It serves as a reminder of the transformative power of dedication and intention in spiritual practices, urging practitioners to approach rituals with seriousness.