Mahabharata Udyoga Parva – ततः स रुधिराक्ताङ्गॊ रुधिरेण कृतच्छविः

Shloka (श्लोक)

ततः स रुधिराक्ताङ्गॊ रुधिरेण कृतच्छविः
रराज समरे राजन स पुष्प इव किंशुकः

⚡ Quick Meaning

Karna, drenched in blood, shines like a flower bursting forth in warfare.

Translations

English Translation

Thereafter, with his body drenched in blood, radiating an appearance forged by valor, Karna stands out in battle like a blooming flower amidst a fierce field. His presence commands respect, contributing to the intensity of the combat scene.

हिंदी अनुवाद

उसके बाद, रक्त में सराबोर, साहस से निर्मित एक रूप में कर्ण युद्ध में एक खिलते हुए फूल की तरह चमकता है। उसकी उपस्थिति सम्मान को आकर्षित करती है, जो युद्ध के दृश्य की तीव्रता में योगदान करती है।

Commentary

Context

This describes a moment of valor that emphasizes beauty even in the chaos of battle.

Meaning

The verse symbolizes strength and grace, showcasing how one can emit a vibrant essence even amid struggle.

Application

It exemplifies the beauty of courage, motivating us to maintain grace and dignity in the face of adversity.