Mahabharata Udyoga Parva – ततः स वस्त्राणि तथैव गाश च; फलानि पुष्पाणि तथैव निष्कान

Shloka (श्लोक)

ततः स वस्त्राणि तथैव गाश च; फलानि पुष्पाणि तथैव निष्कान
कुरूत्तमॊ बराह्मण सान महात्मा; कुर्वन ययौ शक्र इवामरेभ्यः

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the offerings made to divine forces by the supreme sage in preparation for the battle.

Translations

English Translation

The shloka describes a great sage who, adorned with exquisite garments and rich offerings, performs rituals for divine support before the battle, likening his acts to Indra himself, emphasizing the significance of devotion in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान ऋषि का वर्णन करता है जो शानदार वस्त्रों और अनमोल भेंटों से सुसज्जित है, युद्ध से पहले दिव्य समर्थन के लिए अनुष्ठान कर रहा है, जो उनकी गतिविधियों को स्वयं इन्द्र के समान मानता है, युद्ध में श्रद्धा के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse underlines the ritualistic preparations that were crucial for ancient warriors and their strategies amidst battle.

Meaning

The shloka showcases the blend of spirituality and valor, suggesting that true strength emerges from a place of devotion and righteousness.

Application

This teaches that preparation and faith play vital roles in achieving success, inspiring individuals to seek both practical and spiritual pathways in their endeavors.