Mahabharata Udyoga Parva – ततः स विरुजॊ राजन पूतात्मा वीतकल्मषः

Shloka (श्लोक)

ततः स विरुजॊ राजन पूतात्मा वीतकल्मषः
आजगामाश्रमं परीतः कृतकृत्यॊ महॊदरः

⚡ Quick Meaning

A pure-souled king who is free from all sins arrives joyfully at the hermitage.

Translations

English Translation

Thus, the virtuous king, free from all sin, approached the hermitage happily, having fulfilled his duties. His pure heart exemplifies righteousness and the pursuit of spiritual goals.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार, पवित्र आत्मा वाला राजा, सभी पापों से मुक्त होकर, प्रसन्नता से आश्रम की ओर आया, अपनी जिम्मेदारियों को पूरा करने के बाद। उसका शुद्ध हृदय धर्म और आध्यात्मिक लक्ष्यों की खोज का उदाहरण प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the arrival of the king at a spiritual site, reflecting the importance of undertaking spiritual journeys after fulfilling one’s duties.

Meaning

The king’s purity and joy represent the inner peace that comes from fulfilling one’s karmic duties while remaining connected to the divine.

Application

It reminds us to pursue our responsibilities dutifully while also seeking spiritual solace in sacred spaces.