Mahabharata Udyoga Parva – ततः स शरवर्षाणि परत्यमित्रान परति परभुः

Shloka (श्लोक)

ततः स शरवर्षाणि परत्यमित्रान परति परभुः
ववर्ष धनुषा पार्थॊ वर्षाणीव सुरेश्वरः

⚡ Quick Meaning

Arjuna, wielding his bow, showered arrows upon his enemies like rain from the heavens.

Translations

English Translation

With a powerful bow in hand, Arjuna unleashed a hail of arrows upon his foes, resembling the celestial rains sent by the divine. His skill and fighting spirit were unmatched, likening him to the god of rain himself, bringing destruction upon the unworthy.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन ने अपने धनुष के साथ शत्रुओं पर बाणों की वर्षा की, जो आकाश से बारिश की तरह थी। उसकी कला और लड़ाई की भावना अनिर्वचनीय थी, और वह सभी निर्दोषों पर विनाश लाते हुए वर्षा देवता के समान सिद्ध हुआ।

Commentary

Context

This shloka describes the moment during the Ashvamedha Yajna when Arjuna demonstrated his unparalleled skill in archery against powerful enemies.

Meaning

It signifies the divine strength and skill of Arjuna as a warrior who can enact justice against adversaries without mercy.

Application

One can reflect on the importance of courage and skill in facing life’s challenges, drawing from Arjuna’s example of unwavering determination.