Mahabharata Udyoga Parva – ततः ऽबरवीन महात्मानं जैगीषव्यं स देवलः

Shloka (श्लोक)

ततः ऽबरवीन महात्मानं जैगीषव्यं स देवलः
विनयावनतॊ राजन्न उपसर्प्य महामुनिम
मॊक्षधर्मं समास्थातुम इच्छेयं भगवन्न अहम

⚡ Quick Meaning

Deval humbly approached Jaigishavya, expressing his desire for spiritual wisdom regarding liberation.

Translations

English Translation

In a humble demeanor, Deval, addressing Jaigishavya as a great sage, expressed his earnest wish to learn about the principles of liberation, indicating his readiness for deeper spiritual insights.

हिंदी अनुवाद

नम्रता के साथ, देवल ने जैगीषव्य को महान मुनि कहकर संबोधित किया और मुक्ति के सिद्धांतों के बारे में जानने की अपनी गहरी इच्छा व्यक्त की, यह दर्शाते हुए कि वह गहरी आध्यात्मिक समझ के लिए तैयार हैं।

Commentary

Context

This shloka marks a crucial moment where a seeker expresses their humility and willingness to learn, essential for spiritual progression.

Meaning

It underscores the importance of humility in seeking knowledge and the recognition of the teacher-student dynamic in spirituality.

Application

Actively practicing humility while seeking guidance can open paths to wisdom, illustrating the right mindset for spiritual growth.