Mahabharata Udyoga Parva – ततश चिन्ताम उपगतः शक्रः कथम अयं दविजः

Shloka (श्लोक)

ततश चिन्ताम उपगतः शक्रः कथम अयं दविजः
तिर्यग्यॊनाव असंभाव्यम आनृशंस्यं समास्थितः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Indra contemplating the unusual presence of a noble bird.

Translations

English Translation

Indra, perplexed by the presence of a remarkable bird dwelling in an unfathomable domain, reflects on its compassionate nature.

हिंदी अनुवाद

इंद्र, एक अद्भुत पक्षी की उपस्थिति को देखकर, उसके करुणामय स्वभाव पर विचार करते हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates a moment of contemplation by Indra regarding the divine qualities present in all beings.

Meaning

It emphasizes the essence of compassion inherent in noble creatures, regardless of their form.

Application

This shloka encourages reflecting on the qualities of compassion and kindness in all forms of life.